Discourse 通过显示“欢迎回来，John！”横幅来问候用户。
许多屈折语，如捷克语、波兰语、乌克兰语、希腊语和印地语，在直接称呼某人时会使用呼格。在这些语言中，名字的正确形式会根据语法格的变化而变化——例如，在捷克语中，“Petr”在呼格中变为“Petře”。因此，支持名字的屈折（呼格形式）对于本地化的问候很重要。
如果支持用户名的呼格，那就太好了。我可以想象在用户个人资料中会有一个用户可编辑的字段，也可以由人工智能处理，以帮助找到正确的名字形式。
6 个赞
我同意这一点。用户名必须是唯一的，并且通常与电子邮件关联的用户名相同。我的用户名是 mcmcclur，这只是多年前分配给我的一个电子邮件地址。它不是个人的，所以用它来进行个人问候似乎很奇怪。
2 个赞
我的语言没有屈折变化，但我已经学到足够的知识来了解它很重要！（法语只是谦虚地有性别和许多动词形式，即使这样也会带来本地化挑战……所以我完全理解任何语言在语言上与英语相距更远的人的感受。）
2 个赞