Lo siento, realmente no soy un experto en tecnología, soy el único en nuestro foro que usa mi navegador, así que tengo que encontrar la solución por mi cuenta:
Desde la última actualización, no puedo conectarme a través del móvil porque uso el navegador Free Adblocker y tengo el mismo problema que se muestra aquí antes en la captura de pantalla. “El navegador es demasiado antiguo…” - pero es la versión más reciente.
¿Adblock se identifica como algo diferente a un navegador normal, como si alterara el user agent? Si es así, es una muy mala idea (peor que bloquear anuncios 
)
No, es solo un navegador.
El navegador Adblock en Android podría estar utilizando una versión muy antigua de Chrome como base. Por eso Discourse cree que es un navegador antiguo. Deberías contactar a los desarrolladores del navegador Adblock para que basen su navegador en una versión reciente de Chrome.
Eso suena como un problema con el propio Adblock. Intenta contactarlos A TRAVÉS de las redes sociales para que puedan lanzar una actualización para solucionar el problema: https://twitter.com/adblockplus