مرحباً 
أعتقد أن هذا سيكون أصعب مما كان متوقعاً.
إذا قمت بإنشاء جدول HTML في مشاركتك، وقام شخص ما باقتباس جدولك، فسيتم تحويله إلى Markdown الذي لا يدعم rowspan و colspan.
أشك في أنه ستكون هناك مشاكل أخرى لم أفكر فيها.
إنه ليس بالضبط نفس الشيء، ولكن يمكنك تغليف جدولك بعلامات [wrap]
انظر: Customize posts' contents with your own styles
ولكن لن تتمكن من الحصول على سمات data- داخل جدول HTML (على سبيل المثال، لتخصيص صفوف أو خلايا معينة).
تعديل: إذا كان جدولك يستخدم Markdown بدلاً من HTML، يمكنك إدراج spans بسمات data- مثل هذا:
|العمود 1 | العمود 2|
|--- | ---|
|<span data-thing>اختبار</span> | اختبار|
|اختبار | اختبار|
ولكن سيتم إزالتها إذا قام شخص ما باقتباس أو نسخ ولصق جدولك.