Salut 
Je pense que ce serait plus délicat que prévu.
Si vous créez un tableau HTML dans votre message, et que quelqu’un cite votre tableau, il est converti en Markdown, qui ne prend pas en charge rowspan et colspan.
Je soupçonne qu’il y aurait d’autres problèmes auxquels je n’ai pas pensé.
Ce n’est pas exactement la même chose, mais vous pouvez envelopper votre tableau avec des balises [wrap]
Voir : Customize posts' contents with your own styles
Mais vous ne pourrez pas avoir d’attributs data- à l’intérieur d’un tableau HTML (par exemple, pour personnaliser des lignes ou des cellules spécifiques).
edit : si votre tableau utilise du Markdown au lieu du HTML, vous pouvez insérer des spans avec des attributs data- comme ceci :
|Colonne 1 | Colonne 2|
|--- | ---|
|<span data-thing>test</span> | test|
|test | test|
Mais ils seront supprimés si quelqu’un cite ou copie-colle votre tableau.