Postgres is bundled in with the Docker container for Discourse, so this is generally hands-off. The Discourse team upgrades the Postgres version as new releases come out and they are properly tested. The most recent upgrade was to version 13. You can see the details of that upgrade here: