Думаю, идея плагина «suppress categories from latest» заключается лишь в скрытии тем из раздела «Последние». У меня сложилось впечатление, что расширение этой функции на другие списки больше похоже на запрос новой возможности, чем на вопрос технической поддержки.
Не могли бы вы создать тему с меткой Contribute > Feature request, описав ваш сценарий использования? Writing an effective feature request, a step by step guide