simon
5월 4, 2021, 12:29오전
1
사용자 정지 시 ‘영구’ 옵션이 선택되면 사용자는 1000년 동안 정지됩니다. 사이트의 텍스트를 커스터마이징하지 않는 한, 이 기간은 사용자에게 전송되는 정지 이메일에 표시되며, 사용자가 사이트에 다시 로그인하려고 할 때에도 표시됩니다.
사용자 카드에서 영구 정지된 사용자의 정지 기간이 표시되던 것으로 기억하는데, 사용자가 영구 정지된 경우 이제 해당 위치에 기간이 표시되지 않는 것 같습니다. 이는 다음에서 논의된 변경 사항과 관련이 있을 수 있습니다: Clearer display of "forever" suspensions/silencing .
Discourse의 알림 및 사용자 대상 텍스트에서 사용자가 1000년 동안 정지되었다는 언급을 모두 제거할 수 있을까요? 그렇게 하기보다는, 사용자가 사이트에서 영구 정지되었음을 알리는 것이 좋겠습니다. 누군가가 1000년 동안 정지되었다고 말하는 것은 어색한 유머 시도로 느껴질 가능성이 큽니다.
13개의 좋아요
네, 이 텍스트 때문에 불만스러운 사용자들이 우리 포럼을 공개적으로 조롱한 적이 있습니다. 분명히 "영구"라고 명시해야 하며, 1000년 BAN을 암시하는 표현은 피해야 합니다.
4개의 좋아요
네, 동의합니다. 텍스트에서 이 부분을 특별히 처리해야 합니다. 의도치 않은 부분이긴 하지만 부정적으로 해석될 수 있으니, 아예 그런 상황을 피하는 게 좋겠습니다. @andrei , 2.7 버전 릴리스 목록에 이 항목을 추가해 주시겠어요?
8개의 좋아요
andrei
7월 19, 2021, 12:22오후
6
이 PR은 정지(suspension) 메시지의 특수한 경우를 다룹니다:
main ← fix/suspend-forever-time-period-message
merged 10:42AM - 20 Jul 21 UTC
When the Forever option is selected for suspending a user, the user is suspended… for 1000 years. Without customizing the site’s text, this time period is displayed to the user in the suspension email that is sent to the user, and if the user attempts to log back into the site. Telling someone that they have been suspended for 1000 years seems likely to come across as a bad attempt at humour ([topic on meta](https://meta.discourse.org/t/suspend-forever-time-period-is-incendiary/189069)).
This PR special case messages when a user suspended or silenced forever.
변경 사항:
추가적으로, 사용자가 영구적으로 묵화(silenced) 처리될 때 보내는 이메일의 텍스트도 변경됩니다. 수정이 필요한 다른 곳은 없는 것 같습니다.
메시지에는 사용자가 영구적으로 또는 permanent 로 정지되었다고 명시하지 않고, 단순히 정지되었다고만 표현합니다. 이전에도 사용자 페이지에서 동일한 방식으로 구현한 바 있습니다:
5개의 좋아요
