Svg mobile logo scales incorrectly

Thanks for the thorough breakdown! Indeed I did use Inkscape. Putting my site in safe mode yields the same CSS so I don’t think it’s from a theme or plugin:


Regardless, it seems that the CSS is a bit of a red herring and the SVG dimensions are the culprit here. I was also able to reproduce your issue by removing dimensions.