Würden Sie dies als Funktionsanfrage betrachten?
Ich würde es bevorzugen, eine Option zum „Als gelesen markieren“ (nach rechts wischen) und zum „Stummschalten“ (nach links wischen) zu haben, aber die Aktionen könnten konfigurierbar sein.
Zusätzlich sollte eine Schaltfläche „Rückgängig machen“ angezeigt werden, um diese Aktion nach einiger Zeit rückgängig zu machen.
Seitennotiz: Es ist möglich, Themen gesammelt als gelesen zu markieren.