Вы можете добавить пункт в свои Условия использования (ToS), в котором будет указано, что пользователи, зарегистрировавшиеся на сайте, дают согласие на получение определённых сообщений по электронной почте. Также вы можете ознакомиться с этим обсуждением.
Плагин WP Discourse не поддерживает нативную двустороннюю синхронизацию для таких случаев, поэтому удаление одного пользователя не приведёт к удалению другого.