No puede reparar automáticamente las imágenes que se han dañado en el pasado debido a la falta de “unescaping”. Tienes que arreglarlas manualmente.
No se requiere “escaping” al editar una tabla.
Estas tres imágenes muestran el editor de tablas, el Markdown generado y la representación final.


