Etiqueta 'No se puede usar en esta categoría' - cuando la etiqueta está restringida

Tengo una etiqueta restringida solo para uso de administradores, pero cuando intento usarla (como administrador) sigue diciendo No se puede usar en esta categoría. Antes funcionaba bien, pero parece que la última actualización la ha roto.