Na minha máquina funciona, então acho que há um conflito com outro componente ou plugin. Tente desativar os componentes para ver qual está causando o conflito.
Você tem um link para o seu fórum? Talvez eu possa comparar algumas coisas. Talvez a quantidade de tags ou algo assim esteja causando isso. Porque 95% das minhas tags funcionam bem. Posso tentar desativar componentes, mas preciso de mais tempo para isso.
Sem instalar este componente e testá-lo, vou apenas supor que seja o sublinhado _ nos nomes das tags. Parece que todas as tags que contêm sublinhados não estão exibindo seus ícones.
Esse é um commit estranho, por que um componente precisaria alterar esse comportamento? Isso torna as coisas imprevisíveis. Quando altero strategic_access para strategic-access no componente do tema, funciona nos tópicos, mas quebra na barra lateral.