Tag icons seem to work only on tags where the translation is identical to the English version of the tag. I think it would be helpful if it worked for translated tags too, especially here on Meta where tag icons add a lot of meaning. For example, the icon in front of ai clarifies that the tag refers to the official plugin instead of AI in general.
