Intenté establecer una etiqueta para un tema creado por wp-discourse. Se configuró correctamente, pero no se muestra ni en el tema ni en el resto del foro:
Probé agregando etiquetas a otros temas en la misma categoría (con configuraciones de etiquetas vacías) y sus etiquetas se muestran correctamente.
¿Se publican las etiquetas de problemas desde WordPress solo con un único tema, o no puedes hacer que las etiquetas se muestren para ningún tema? ¿Tienes habilitada la configuración del sitio suprimir etiquetas superpuestas en la lista en Discourse? De ser así, ¿es posible que esto esté impidiendo que se muestren las etiquetas?
Si no puedes hacer que las etiquetas publicadas desde WordPress funcionen en absoluto, ¿podrías indicarme qué editor de WordPress estás utilizando? ¿El problema ocurre con las publicaciones publicadas con el editor de bloques o con las publicadas con el editor clásico?
¡Gracias, Simon! Esa configuración era el problema.