As tags de idiomas não podem ser alteradas ao alternar o idioma do site. Mas no local de ocultação, o idioma da localização das tags está correto.
1 Curtiu
Obrigado pelo relatório.
Parece haver uma diferença na forma como esses locais decidem exibir ou não o termo localizado. Normalmente, exigimos que o modelo (tag, categoria, post, etc.) tenha um locale definido antes de exibirmos a localização.
Fiz uma correção / algumas atualizações aqui: FIX: Use same criteria for showing tag localizations and allow locale setting in /edit - Pull Request #43512 - discourse/discourse - GitHub
Por favor, atualize sua instância e verifique se a página /edit/localization da sua tag tem um locale definido.
4 Curtiram
Obrigado. Percebi que não havia definido o idioma principal das tags, que deveria ser obrigatório e não opcional.
2 Curtiram