No, ma hai ragione sul fatto che non c’è un modo ovvio.
Tutti i modi attuali per creare un tag sono associati all’utilizzo del tag (allegarlo a un nuovo argomento, aggiungere un tag come sinonimo di un tag esistente, creare un tag durante la creazione di un gruppo di tag). Oltre a ciò, credo che l’unico altro modo per creare un nuovo tag sia tramite caricamento in blocco.
Questo è stato discusso un po’ in Create tags outside of new post — non penso ci sia alcuna opposizione a questa funzionalità, semplicemente non è stata ancora data priorità.