このボタンを使用した後、同じフォーラムの別のモデレーターが個々の投稿を非表示にする方法を尋ねました。私はそれがどこにあるかを指摘しましたが、彼らはまだ理解できませんでした。
結局、「奇妙なことに:+1:アイコンが付いている」ボタンを使用して個々の投稿を非表示にするように伝えなければなりませんでした。これが実際に行うことについては、どこにも記載されていません。
このラベルは、投稿を非表示にすることをどこかに記載したり、サムズアップよりもわかりやすいアイコンを付けたりするなど、もう少し情報量が多くなるように変更できませんか？
同意します。それらのテキストは、ボタンがどのように機能するかについての開発者/コーダーおよび管理者向けのの説明であり、ユーザーにボタンが何をするかを伝えるためのものではありません。
私はそのメニューをまったく使用しないので、Take action が何をするのかわかりませんが、単に投稿を非表示にするだけなら、Hide post のようなものではないでしょうか？
他の2つのオプションには説明は必要ありません。テキストはレイアウトをより均一にするためだけです 
しかし、私の官僚的な側面は、それがバグではなくUXの問題であると囁いています。
/admin/customize/site_texts/ の js.flagging.take_action および js.flagging.take_action_options.default.details フィールドを編集することで、サイトのボタンのテキストを変更できます。
ただし、説明がより直感的になると思われる場合は、いつでも変更を受け付けています。
サイトに適した説明が見つかったら、ここに共有していただければ、皆にとってうまく機能するかどうかを確認できます。
アイコンも変更する方法はありますか？
カスタムテーマコンポーネントを使用すれば可能だと思います。
