Creo que necesitarás un max-height con un valor más razonable allí, como entre 1000 y 1500px.
De este modo, esta funcionalidad resolverá tu problema inicial de
y se ajustará hasta cierto punto, pero dado el comportamiento nativo de desplazamiento infinito de Discourse, no querrás que la altura aumente demasiado.
Esta funcionalidad no eliminará el “desplazamiento dentro del desplazamiento” en el corto plazo.
En cuanto al editor móvil, estoy investigando qué podemos hacer al respecto.