Uso de chave de interpolação de modelo

Relacionado a esta postagem, anteriormente personalizávamos modelos como user_notifications.reply_by_email, por exemplo, para dizer …

O segundo item possui o link:

%{base_url}/new-message?username=%{username}&title=Your%20post%20%{topic_title_url_encoded}&body=Regarding%20your%20post%20in%20%{base_url}%{url}

Isso tem sido utilizado há algum tempo e funciona perfeitamente. Hoje precisamos alterar o texto em user_notifications.reply_by_email, mas ao salvar recebemos o erro:

As seguintes chaves de interpolação são inválidas: "username, topic_title_url_encoded"

Por que essa limitação agora e como podemos contorná-la?

Felizmente, isso agora está documentado aqui: Interpolation Keys for Customizing Text and System Email Templates.