Aviso `temporarily_closed_due_to_flags` não está no idioma do servidor

Sim, é uma boa observação, provavelmente está sendo executado no contexto do último flagger, em vez do contexto de localização do servidor.

Um simples:

locale: SiteSetting.default_locale vai resolver isso.

Vamos resolver isso nas próximas semanas.