Good point. I didn’t see this here as deleting but you are right: it corresponds to the highest level of transparency that I suggested there:
So, yes, if the transparent deletion would be implemented, it would make sense to integrate it with the hide posts feature.
But since it seems that transparent deletion is not anywhere on the roadmap at the moment, I’d still like to push for manual post hiding.