I think you can do this with CSS
.main-avatar[href*=awole20] img { content: url('https://global.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/cpradio/32/4970_1.png') }
Seems to work here when using Dev tools.