From a non-english point of view, I think that “thread” is a terminology related to the forum technology (as “the string of all posts”), while “topic” is related to discussions (as the “subject under discussion”). So if this is a platform for discussions I think “topic” is the right term.
5 Likes