どういう意味ですか？
この引用をコピーしてここに貼り付けたのですが、どのような問題が発生しているか、もう少し詳しく教えていただけますか？
引用ブロックのツールバー項目が、bbcodeの引用内ではアクティブにならない、という意味でしたら、それは…現在のところ意図的なものです。
もしそれが機能するようにしたい（そうするつもりがあるかは不明ですが… /cc @lindsey）のであれば、blockquoteのツールバー項目自体も変更する必要があります。それは現在行っていない、bbcodeの引用もトグルする必要があるでしょう。