この単語はわかりません。ブーストはまだ翻訳されていないのだと思いますね 
すでに投稿には最低文字数制限があるため、そのような投稿は稀です。この制限はまさにこのような返信を防ぐために設けられています。Discourse はこの点ではよくできていますが、デフォルトの 20 文字は私には高すぎます（すべてのフォーラムでこれを減らしました）。
「Quip」も他の提案とともに挙げられていたのを覚えています。言葉の響きが気に入っていましたが、中立的ではなかったのです。確かに、名前を選ぶのは難しく、後から変更するのも大変です。
はい、ただし 15 文字以上であればです。
私にとって 15 文字未満のものは「いいね」や「反応」に該当するでしょう。
おそらく 30 文字前後のものが、いいねと、フル機能の投稿として書かずに追加したい短いメッセージの間のギャップを埋めるのに適していると思います。
これはこの単一のトピックで簡単にテストした後の感覚に過ぎず、時間とともに変化するかもしれません。
また、ブーストの使い方はカテゴリやフォーラムによって大きく異なるでしょう。
もしユーザーが 1〜2 語で反応を強調できるようにすることが目的なら、これで十分です。もしユーザーがちょっとした情報や微妙なニュアンスをクイックノートとして追加できるようにすることが目的なら、15 文字では多分短すぎます。
とにかく、この機能が実装されてとても嬉しいです 
Discourse が競合他社と差別化されるのを助ける、数多くの小さな機能の一つです 