Basecamp は、摩擦の少ないプロジェクト管理ツールとして人気があります。彼らの「ブースト」はこれと非常に似ています。
Mastodon の「ブースト」は、シンプルなリツイート、または Tumblr のリブログに相当する機能です。一瞬、この用語を使うと混乱を招くかもしれないと感じましたが、実際に使ってみるとその意図はすぐに明確になります。
確かにその響きがあります。他に何と呼ぶべきか分かりませんが、強化されたリアクションの一種として実装されるのであれば、あえて名前を付ける必要はないかもしれません。