Действительно ли это должно быть как на Reddit? Что-то более простое справилось бы с задачей ничуть не хуже. Мне кажется, достаточно было бы того, что изображено на картинке.
Было бы достаточно, если бы раздел ответов открывался во всплывающем окне; тогда бы сохранилась исходная ветка ответов в Discourse. Древовидная структура, кажется, лишь излишне усложняет всё.
В системе форумов XenForo поступили точно так же.
