Você poderia criar um tema especial mais amplo (para que as postagens ocupem 50-60% da largura da tela FHD-2K-4K; atualmente, 30% é pouco demais) para a visualização em árvore, de modo que usuários frequentes possam ativá-lo. Ou, ainda melhor, criar dois temas diferentes para as visualizações plana e em árvore. Eu pensei que o tema Foundation (largura total) deveria fazer isso, mas, por alguma razão, a largura principal com as postagens ( <div class="nested-view"> ; <div class="post__row row"> ) não aumenta.
Também pedirei a outros participantes que respondam com mensagens longas e criem 10 níveis de aninhamento para ver como fica, inclusive no celular.