Eu estava apenas sugerindo isso em Testing Nested Replies on Meta - #136 by Dituar, mas proponho exibir uma mensagem específica com toda a cadeia de respostas/pais correspondente na visualização em árvore à direita, em vez de todo o tópico.
Veja como tudo se encaixa perfeitamente e parece conveniente.
