Observações
Após o cadastro, o novo e-mail não é usado para notificar que a conta já existe. O Discourse não costumava se comportar dessa maneira, por exemplo, antes de 6 de janeiro, isso nunca aconteceu neste site. Houve pelo menos uma atualização do site desde então e, desde que aconteceu, este bug foi introduzido.
Isso pode estar relacionado ao erro HTTP/500 que obtemos em nosso Discourse ao usar sinais de mais (+) em endereços de e-mail, dependendo do status da configuração normalize_emails:
Obrigado por isso, você está certo, foi a configuração normalize_emails que foi alterada durante a atualização, e houve um bug quando normalize_emails está ativado e você já possui contas de e-mail usando sinais de +.
Eu acho que essa configuração também é a causa do erro fatal 500 que nossos usuários estão recebendo ao tentar alterar seu endereço de e-mail para um com um sinal de + nele.
Talvez não deva ser habilitado se tais contas já existirem.