Puedo reproducir, misma versión de Chrome, Windows 10.
Para mí, solo me sucede cuando Chrome está en modo de pantalla completa.
Y también
- solo sucede en Chrome
- el problema desaparece cuando se abren las herramientas de desarrollador.
- solo sucede cuando me desplazo con el ratón, no sucede cuando me desplazo con la tecla de cursor hacia abajo
- solo puedo reproducirlo en tu foro, no en otro foro con la misma fuente
- sucede en tu foro también en modo seguro
Yo diría que es un error del navegador.
EDITAR
Encontré un informe de error similar aquí https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1363981
Reproducir https://codepen.io/AleksandrHovhannisyan/pen/oNdZxjJ