I guess we could add a setting to disable trimming for mailing list mirrors. It could make sense for lists where members know how to behave and don’t include hundreds of useless lines of text from previous emails. Can you create a feature request for it?
Nevertheless, I’ll try figure out why forwarded emails do not work for mailing list mirrors.