Привет, Герхард,
Да, думаю, это проблема для меня. 
Я всегда об этом забываю. 
На этот раз я вспомнил правильно, потому что на одном из моих тестовых сайтов названия групп изменились верно, но настройка unicode_usernames была включена для тестовых целей. Я забыл сделать этот шаг здесь.
Но я пока не включил эту настройку, так как не хочу включать её для имён пользователей. Поэтому сейчас я использую названия групп без акцентов. Посмотрим, как всё пойдёт. 
Огромное спасибо за помощь!
Редакция: Только что обновил, и всё работает как ожидалось! Ещё раз спасибо!