Здравствуйте и добро пожаловать, @m.fanega 
Если вы имеете в виду не боковую панель, а страницу /docs, вам необходимо добавить каждую категорию и подкатегорию в настройку администратора docs categories или включить соответствующие теги в docs tags.