Eu geralmente vou para /admin/plugins e uso o link de configurações do plugin. Isso leva você para:
/admin/site_settings/category/plugins?filter=plugin%3Adiscourse-docs
Pesquisar por “docs” também funciona muito bem, mas é menos confiável porque depende da nomenclatura das configurações.