J’ai rencontré exactement le même problème et j’ai suivi les conseils de @pfaffman dans ce fil de discussion. Tout ce que vous avez à faire est de vous connecter au serveur en tant que root, puis de procéder à une mise à jour et à une reconstruction de l’application, et tout sera résolu :
cd /var/discourse
git pull; ./launcher rebuild app
Bien sûr, la question plus large est de savoir pourquoi certains d’entre nous rencontrent exactement ce même problème (y compris le menu hamburger qui ne fonctionne pas, puis la page d’administration qui affiche une erreur indiquant qu’elle n’existe pas) lors des mises à jour, alors que cela ne s’est jamais produit auparavant ?