Да. Помню, что это происходило в Chrome, так что, скорее всего, проблема существовала уже два года назад, потому что с тех пор я использую Discourse в Firefox, и там такого не происходит.
Кажется, это не происходит, когда скрыта адресная строка, как это бывает при прокрутке вниз в теме, но в чате добиться этого почти невозможно.
В качестве обходного пути для получения заголовка чата в длинных чатах: прокрутка с помощью боковой панели немного проще. Там можно прокрутить боковую панель максимально, а затем повторная прокрутка будет прокручивать всё окно.