Quizás simplificar usando 2 palabras diferentes. Una para producir un gráfico diario y otra para uno mensual. De esta manera, solo tienes que lidiar con una entrada adicional: el ticker. Parece más fácil para todos, en mi humilde opinión.
Si lo hace, quizás intente producir el texto de reemplazo como un enlace entre etiquetas BBCode [img] o etiquetas markdown, si es posible. Supongo que debería hacerlo y esto puede forzar al sistema a tratarlo como una imagen si no lo hace por sí solo (a menos que lo muestre como texto). De hecho, tienes que intentarlo. Por favor, publica los resultados aquí
Parece que te has equivocado de dirección con esto, Robert.
Esto es lo que mencionaste en un mensaje anterior también, ahora borrado.
Si copias el enlace de ejemplo de la primera publicación de este tema y lo pegas en un mensaje, verás que se muestra directamente como una imagen sin problemas. El objetivo de OP es más una forma de producir estos enlaces fácilmente para los usuarios de su foro, si entendí correctamente. Por supuesto, los enlaces también deben procesarse de la misma manera que cuando los insertas manualmente en una publicación.