¿No es eso lo que proporciona /unseen? Para mí, la diferencia entre cómo funciona actualmente “no leído” y “no visto” es que “no leído” muestra temas con nuevas respuestas que estoy siguiendo. Los temas con nuevas respuestas donde mi estado de notificación es “normal” no aparecen en /unread.
Todavía echo de menos las explicaciones que se mostraban en /new y /unread