这是不正确的。新 不仅仅意味着“对用户来说是新的”，它还暗示着最近的。
其后果是，一个条目在不再“新”时会从“新”列表中消失，而用户无需采取任何操作（这与 Discourse 中的工作方式不同）。
要使条目从“未读”列表中消失，用户必须执行操作。
新 定义了对象状态，而未读 定义了用户状态。
如果“新”对每个用户都不同，那么它应该被称为“未读”。
证明我的观点的最佳“证据”是，“新”列表实际上应该被称为“未读”，因为当我将一个主题标记为未读（Shift-U）时，它会重新出现在“新”列表中。
1 个赞