Синтаксический подсвечиватель не поддерживает `--word-diff`

Я думаю, что лучше сообщить об этом в hljs на GitHub, так как это проблема реализации diff по умолчанию:

Discourse действительно не может легко контролировать это, мы просто берем изменения из upstream.