Mir ist aufgefallen, dass auf der rechten Seite nur ein weißer Bereich ist
Um dies zu reproduzieren, besuchen Sie ein Thema ohne Antworten wie Indicate which themes and components are safe to use with RTL locales oder ein anderes ohne Antworten. Solange dieses Thema keine Antwort hat, können Sie es auch hier sehen. Ich habe den Eindruck, dass das Thema nicht zu lang sein sollte. Lange Themen hatten eine Zeitleiste.
Ich bin ziemlich sicher, dass die Zeitleiste nicht so sehr “fehlt” als vielmehr “absichtlich nicht angezeigt” wird, um bei kurzen Themen die Unübersichtlichkeit auf dem Bildschirm zu reduzieren.
EDIT: ah, ok, für Themen ohne Antworten. Sobald eine Antwort erscheint, wird sie angezeigt:
Ich kann mir keinen Grund vorstellen, dies zu ändern - die Zeitleiste vermittelt keine Informationen zu einem Thema ohne Antworten.
Ich glaube, das ist so gewollt! 
Wenn es nur einen Beitrag gibt und dessen Höhe unter 1000 Pixel fällt, wird die Zeitleiste nicht angezeigt.
Das ergibt für mich Sinn. Besonders bei kurzen Beiträgen wird die Höhe der Zeitleiste auf 300 Pixel erzwungen; das würde hier nicht gut aussehen und wäre von geringem Nutzen.
Dennoch verstehe ich, dass ich für (visuelle) Konsistenz nichts dagegen hätte, eine (auch eine kürzere Version) zu sehen. Ich denke 
Dein Beispiel ergibt für mich auch Sinn. Aber bei einem Thema, bei dem ich scrollen muss, um den gesamten Beitrag zu lesen, ist es verwirrend. Woher weiß ich, dass er fehlt, weil der Beitrag „kurz“ ist und keine Antwort hat?
Die erste Information für mich ist die Anzahl der Antworten. Es gibt auch zwei Schaltflächen. Bei einigen Themen muss ich scrollen, um die Schaltflächen am Ende zu verwenden, und bei anderen Themen befinden sie sich unter der Zeitleiste. Wenn es keinen Grund gibt, sie dort zu platzieren, könnten Sie immer nach unten scrollen, um sie zu erreichen.
Mein erster Beitrag hier war auch zu kurz, aber die Zeitleiste passt problemlos daneben
Für mich zeigt der leere Platz rechts an, dass etwas fehlt. Vielleicht sollten der Beitragsvermerk und der Text keinen Platz für die Zeitleiste lassen, wenn sie nicht angezeigt wird? Dann würde es nicht so aussehen, als würde etwas fehlen. (Aber ich denke, der Schraubenschlüssel wird bei allen Themen angezeigt, sodass der Platz für einige Benutzer genutzt wird)
Guter Punkt 
Ich habe es auf einem großen Bildschirm getestet. Sicherlich wirst du auf einem Tablet oder einem kleinen Bildschirm nicht das gleiche Verhalten haben. Daran habe ich nicht gedacht.
Ich stimme dir zu. 
EDIT: Ich denke, es wäre eine sichere Annahme, die Zeitleiste anzuzeigen, sobald die Höhe des Beitrags die Höhe der Zeitleiste + etwas Spielraum überschreitet. Also vielleicht ~450/500px.
Ich habe das an UX weitergeleitet
In diesem Zusammenhang gibt es auch einen Tooltip, der die Zeitachsenfunktion erklärt, aber er wird manchmal im Willkommensthema angezeigt, wenn es keine Antworten gibt. Und somit gibt es keine Zeitachse.
Es gibt auch ein separates Thema
