(Meu primeiro tópico aqui)
Olá a todos!
Participo de alguns fóruns que usam o Discourse (como plus.diolinux.com.br ou forum.manjaro.org) e acho que seria ótimo se a pessoa que cria o tópico pudesse fechá-lo sem precisar pedir a um moderador.
Obrigado! 
Enquanto isso, você pode sinalizá-la para fechamento usando o motivo de sinalização “outra coisa”.
Para ser justo, o OP disse:
no entanto, apenas minha opinião, eu não concordaria com isso. Há uma razão pela qual os usuários não podem excluir tópicos por conta própria: preservar discussões que podem ser úteis para leitores futuros. Talvez não crie tópicos que você ache que vai querer excluir no futuro?
Edição: Eu li errado; se você quer dizer fechar, então isso ainda poderia ser abusado. Isso impediria que leitores futuros adicionassem novas informações que ainda não estão presentes e, possivelmente, alguém poderia dar uma resposta errada, outra pessoa marcaria essa resposta como a solução e, em seguida, fecharia o tópico instantaneamente. Agora, leitores futuros encontrarão isso e levarão a palavra do usuário que deu a resposta errada.