My 2cents.
I don’t think we need to go all hardcore like I do in my theme however I think de-bolding of category name will make a very big positive difference, it is a small change and will make the UX consistent with mobile view which was the starting goal here.