Questo non è correlato a PG12, quindi ho modificato leggermente il titolo. Sembra che una recente modifica al core sia incompatibile con il plugin discourse-locations. (Puoi notarlo perché nel console del browser compaiono molti errori JavaScript relativi a discourse-locations).
Se esegui il sito senza plugin di terze parti, funziona correttamente:
Prova a disabilitare o disinstallare discourse-locations e riprova