Isso também funcionaria.
Como não sabia o significado exato de editor, procurei por usos da palavra aqui e encontrei Precisamos de um botão de ajuda no editor?.
Como nosso site está no plano padrão como Projeto de Código Aberto, não temos permissão para instalar isso ou qualquer plugin.
Mas para essa ideia específica, apenas o Markdown e os BBCodes precisam ser anotados em um pop-up ou, se houver um link para uma página, com exemplos demonstrativos.