Themennamen-Übersetzungen werden nicht korrekt angezeigt

So lässt es sich reproduzieren:

  1. Installieren Sie eine brandneue Discourse-Instanz. Wählen Sie Französisch als Standardsprache und Neutral als Theme => überall in der Benutzeroberfläche erscheint der Themename korrekt als „Neutre