Como reproduzir:
-
Instale uma nova instância do Discourse. Escolha o francês como idioma padrão e o tema Neutro => em toda a interface, o nome do tema aparece corretamente como “Neutre” (tradução francesa de Neutral).
-
Execute o assistente novamente e escolha o tema Escuro => em toda a interface, o nome do tema aparece incorretamente como “Dark” (em vez do francês “Sombre”, conforme definido aqui).
-
Acesse as configurações e altere o idioma padrão para inglês (EUA) => em toda a interface, o primeiro nome do tema ainda é exibido como “Neutre” (em vez de “Neutral”).