@メンションに関するドキュメントが見当たらないようです

[chapoi]

@nathank

しかし、幻覚を見ているのかどうか少し確信が持てません

そうかもしれません。逆です。トピックをトラッキング/ウォッチングに設定すると、それらのメンションが表示されるようになるので、単に間違った結論を導き出しただけかもしれません。